στον Ιστοχώρο του Λογοτεχνικού Club,που δημιουργήθηκε από ανθρώπους που αγαπούν την λογοτεχνία και επιθυμούν να προβάλλουν αυτό το κομμάτι του πολιτισμού μας σε όλον τον κόσμο.

Home

Ποίηση

Ο συνθέτης

Written by sigur1 July 14, 2013 Προβολές: 3281 Αγαπημένα

0.0

Από τα "Αιμοπετάλια"

Περισσότερα...

Ο Κώστας Τσιαχρής μεταφράζει Elizabeth Hazen " Thanatosis"

Written by sigur1 July 03, 2013 Προβολές: 3202 Αγαπημένα

0.0

Ο Κώστας Τσιαχρής μεταφράζει Elizabeth Hazen

Η Elizabeth Hazen από τη Βαλτιμόρη είναι μία από τις πιο ενδιαφέρουσες νέες ποιητικές φωνές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής .Είχε μάλιστα την τιμή να δει ένα από τα ποιήματά της να δημοσιεύεται στην ανθολογία " Καλύτερη Αμερικανική Ποίηση για το 2013" [ μία έκδοση που θεωρείται ως η σημαντικότερη ετήσια ανθολογία σύγχρονης αμερικανικής ποίησης ] , επιβεβαιώνοντας έτσι την ιδιαίτερη αίσθηση που προκαλεί η ποίησή της ,αλλά και ενισχύοντας την εκτίμηση που έτρεφα προς το πρόσωπό της , όταν διάβασα κάποια από τα ποιήματά της μετά από παρακίνηση ενός φίλου που ζει στην Αμερική .Η Hazen εργάζεται ως εκπαιδευτικός στο Towson .Κατάγεται από την πόλη Bethesda του Maryland . Σπούδασε στο Yale University και ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές της στο πανεπιστήμιο John Hopkins το 2001 .Επέλεξα να παρουσιάσω το ποίημα Thanatosis ,το οποίο περιλαμβάνεται στην ανθολογία που προανέφερα .Ακολουθεί μία απόπειρα μετάφρασής του στα ελληνικά .

Περισσότερα...